These UNV Electoral Officers and Advisors were among the 20 UN Volunteers from around the world who reported for duty in Dili, Timor-Leste last week, to support fair national elections in 2012. A second team of UN Volunteers is expected to join the UN Electoral Support Team?s efforts at the end of July. (UNV, 2011)

Retos electorales para los nuevos Voluntarios de las Naciones Unidas en Timor-Leste

La pasada semana, la unidad de terreno del programa VNU en Timor-Leste recibió a 20 nuevos miembros que se incorporaron a sus nuevas asignaciones como oficiales y asesores electorales VNU para las elecciones nacionales que se celebrarán en este país en el año 2012.
La pasada semana, la unidad de terreno del programa VNU en Timor-Leste recibió a sus 20 nuevos miembros que se incorporaron a sus nuevas asignaciones como oficiales y asesores electorales VNU para las elecciones nacionales que se celebrarán en este país en el año 2012. Estas elecciones de 2012, que se acercan con rapidez, representan una tarea ingente que requiere numerosos preparativos, muchos de los cuales deben realizarse con bastante antelación. Los recién llegados Voluntarios de las Naciones Unidas colaborarán en el proceso electoral prestando asistencia logística y asesoramiento para la organización y preparación de las elecciones, y también realizarán y supervisarán actividades cívicas y de educación de los votantes, entre otras cosas. “Hemos venido para contribuir al éxito de la misión electoral, para apoyar a nuestros colegas nacionales fomentando la capacidad para la paz y el desarrollo sostenible en el país,” dice Aránzazu Chacón Gómez, una Voluntaria de las Naciones Unidas procedente de España. Los Voluntarios de las Naciones Unidas apoyarán al Equipo de Apoyo Electoral de las Naciones Unidas, asesorando a los miembros de la Comisión Electoral Nacional y de la Secretaría de Administración Electoral. Para empezar, los Voluntarios de las Naciones Unidas están siendo informados sobre cuestiones relativas a operaciones de seguridad, logística, GPS y radio, conducción defensiva, geografía electoral, el marco jurídico, tetun (el idioma nacional) y la sensibilización cultural. Posteriormente, serán desplegados en los 13 distritos del país. Los oficiales y asesores electorales desempeñan un papel importante en el proceso electoral, velando por que se cumplan los principios internacionales relativos a las elecciones. Los voluntarios reclutados son profesionales con experiencia en este ámbito, en el que también se considera importante la fuerza de voluntad y la capacidad de asumir compromisos reales. Los nuevos Voluntarios de las Naciones Unidas proceden de Brasil, Cabo Verde, Cuba, Indonesia, Italia, Côte d’Ivoire, Nigeria, Filipinas, Mozambique, Portugal, España y Timor-Leste. Aunque vienen de diferentes partes del mundo, todos comparten una característica común. Todos tienen una amplia experiencia en apoyo electoral y, además, han asumido un fuerte compromiso voluntario para propiciar unas elecciones pacíficas en Timor-Leste. Está previsto que un segundo equipo de oficiales y asesores electorales VNU llegue a finales de julio para apoyar al Equipo de Apoyo Electoral de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por que las elecciones de 2012 sean imparciales.
Dili, Timor-Leste