?I cannot forget it (..) Despite the passage of years, I feel great emptiness inside me? - Silu? Dj?ni?ba (50), mutilated at age of 15. This picture from the photo essay "Broken pots" was awarded at two of the most prestigious professional photojournalist competitions in Poland (BZ WBK Press Foto and Grand Press Photo). (Photo: Agnieszka Napierala, 2012).

Cántaros rotos, Côte d'Ivoire 2012: Ensayo fotográfico sobre la Mutilación Genital Femenina

print pdf
Low quality, print optimized High quality, color print
El 6 de febrero se celebra el Día Internacional contra la Mutilación Genital Femenina (MGF). Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre 120 y 140 millones de mujeres en el mundo han sufrido esta práctica dolorosa y peligrosa. Además, cada año tres millones de niñas corren el mismo riesgo. Aunque en muchos países esta práctica se ha prohibido radicalmente, existen lugares donde la ablación genital aún se lleva a cabo, dado que se considera un ritual ancestral ligado a factores culturales, religiosos y sociales dentro de familias y comunidades. La MGF está reconocida como una violación de los derechos humanos de las niñas y de las mujeres.
El 6 de febrero se celebra el Día Internacional contra la Mutilación Genital Femenina (MGF). Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre 120 y 140 millones de mujeres en el mundo han sufrido esta práctica dolorosa y peligrosa. Además, cada año tres millones de niñas corren el mismo riesgo. Aunque en muchos países esta práctica se ha prohibido radicalmente, existen lugares donde la ablación genital aún se lleva a cabo, dado que se considera un ritual ancestral ligado a factores culturales, religiosos y sociales dentro de familias y comunidades. La MGF está reconocida como una violación de los derechos humanos de las niñas y de las mujeres. Agnieszka Napierala es Voluntaria ONU y trabajó como asesora electoral para la operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI). Después de llegar a Bouake, y como miembro activo desde siempre de organizaciones de derechos humanos (especialmente de Amnistía Internacional), se unió a una ONG local, CIDEF (Centre Ivoirien pour le Droit de la Femme et de l’Enfant), donde proporcionaba ayuda a las víctimas de la violencia y a mujeres y niños con sida/VIH. Además de trabajar en el desarrollo del centro y en las actividades que se organizaban, durante ocho meses Agnieszka se centró en un proyecto fotográfico basado en la mutilación genital femenina que consistió en retratos y testimonios. “Una de las principales razones de ser de este ensayo fotográfico es llamar la atención acerca de este fenómeno aún persistente que es la MGF para que, tanto el público general como los responsables políticos reaccionen.” El año pasado, una de las fotografías del ensayo fue galardonada en dos de los concursos de fotoperiodismo profesional más prestigiosos de Polonia (BZ WBK Press Foto y Grand Press Photo). Gracias a las exposiciones itinerantes y las publicaciones que las acompañaban, cientos de personas pudieron conocer la práctica de la MGF. Agnieszka fue felicitada personalmente por el Representante Especial del Secretario General de ONUCI. En diciembre de 2012 la Asamblea General de la ONU votó una resolución que prohibía la MGF. “Espero que los gobiernos de los países donde todavía se lleva a cabo la MGF desarrollen y refuercen sus políticas y apliquen las recomendaciones” afirma Agnieszka. “Sin duda, en Côte d’Ivoire, donde todavía se mutila al 30% de las mujeres, ONUCI tiene que desempeñar un papel importante. Ha llegado el momento de detener esta práctica.” En enero su ensayo fue finalista en los premios Photo Philanthropy Activist y en febrero el mismo ensayo fotográfico se utilizará para apoyar a “STOP FGM NOW!”, una campaña internacional anti MGF lanzada en 2010 por Waris Dirie (antiguo embajador especial de la ONU para la eliminación de la MGF) que unía asociaciones, empresas y particulares. Agnieszka continúa organizando actividades en CIDEF y sigue con su lucha contra la MGF.

El ensayo fotográfico de Agnieszka Napierala se encuentra en el número de diciembre de 2012 del DocPhotoMagazine (http://www.docphotomagazine.com).
Para más información acerca de la campaña de “STOP FGM NOW!” vaya a
http://www.stop-fgm-now.com/
http://www.facebook.com/stopfgmnow

Bouake, C?te d'Ivoire