El 6 de febrero se celebra el Día Internacional contra la Mutilación Genital Femenina (MGF). Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre 120 y 140 millones de mujeres en el mundo han sufrido esta práctica dolorosa y peligrosa. Además, cada año tres millones de niñas corren el mismo riesgo. Aunque en muchos países esta práctica se ha prohibido radicalmente, existen lugares donde la ablación genital aún se lleva a cabo, dado que se considera un ritual ancestral ligado a factores culturales, religiosos y sociales dentro de familias y comunidades.

Traducción del sistema de gestión de la información sobre la violencia por razón de géneroGracias a Dominique Mac Neill, Voluntaria en línea ONU de Francia, el sitio web del sistema de gestión de la información sobre la violencia por razón de género (GBVIMS) (www.gbvims.org) se encuentra ahora disponible en francés.