Marcar la diferencia mientras se aprende

Soy Voluntaria en línea de la ONU desde septiembre de 2016 y presto servicio como editora para el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) en Monrovia, Liberia, editando y revisando material promocional y de comunicación. Mi experiencia, junto con mi educación, me hicieron querer poner mis conocimientos en práctica de una manera significativa para ayudar a la ONU a lograr sus objetivos de paz y desarrollo.

Este año pasado tuve la oportunidad de vivir en Bosnia y Herzegovina, y allí pude apreciar, de primera mano, la influencia positiva de la ONU. Esta experiencia me marcó y, ahora, aprecio la oportunidad de estar activamente involucrada ayudando a esta organización global a conseguir sus objetivos.

La inclusión a través de la traducción para no dejar a nadie atrás

A través del plan de acción de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible se busca la prosperidad del planeta y de sus habitantes. El amplio alcance de los 17 objetivos globales no tiene precedentes en la historia y supone una visión importante para una transformación positiva de la vida en el planeta, sin dejar a nadie atrás. Para lograrlo con éxito, es necesario que todas las personas, en cualquier parte del mundo, entiendan y se identifiquen con los objetivos. Para ello, la traducción y la localización de la agenda es fundamental.

En mayo de este año, la Asamblea General de la ONU declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción.

Fortalecer las sociedades democráticas con elecciones transparentes y pacíficas

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) brinda asistencia electoral a un promedio de 60 países por año. Actúa como un asociado, trabajando en estrecho contacto con la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos de la ONU y otros aliados globales, nacionales y locales. Normalmente su estrategia implica movilizar a Voluntarios ONU y a numerosos voluntarios locales para que apoyen a las comunidades y a las instituciones gubernamentales a lo largo del proceso electoral.

Para la ciudadanía las elecciones democráticas constituyen el momento fundamental en el que se modelan las estructuras de gobierno y se eligen libremente los líderes representativos que guiarán al país. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) promueve elecciones creíbles e inclusivas apoyando a los países para que instalen organismos electorales independientes y eviten la violencia y los conflictos pre-electorales.

Voluntarios ONU ayudan a garantizar unas elecciones pacíficas en Kenya

Este año, 16 Voluntarios de las Naciones Unidas fueron desplegados en Kenya para prevenir la violencia electoral y promover la paz durante las elecciones generales celebradas en agosto, contribuyendo a fortalecer la capacidad nacional para prevenir conflictos.

El Voluntario de las Naciones Unidas Castro Baraza se encuentra en su despacho de la sede central del condado de Kisumu finalizando los informes de sus actividades pre-electorales de construcción de la paz. Hace tres semanas que se anunciaron los resultados de las elecciones presidenciales y Kisumu continúa tranquilo, con los negocios completamente operativos y la nueva administración del condado tomando posesión del cargo. Pero Castro aún tiene mucho trabajo, asegurándose de que los dividendos de la paz se mantienen y de que la agenda de desarrollo de la región se lleva a cabo.

Los Voluntarios de las Naciones Unidas apoyan el proceso electoral en Burkina Faso

Tras las protestas que tuvieron lugar en el mes de octubre de 2014 en Burkina Faso, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) elaboró en 2015 el Projet d’Appui aux Elections (Proyecto de apoyo electoral) en colaboración con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU). Con el propósito de ayudar a organizar unas elecciones libres, equitativas, transparentes y pacíficas, 14 Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales y 48 nacionales se desplegaron en todo el país para prestar apoyo a la CENI - Commission électorale nationale indépendante (Comisión Electoral Nacional Independiente).

En la ciudad de Korsimoro, próxima a la capital, Ouagadougou, los Voluntarios de las Naciones Unidas alientan a los ciudadanos a participar en las elecciones. Mediante la organización de sesiones de sensibilización ciudadana promueven especialmente la participación de las mujeres en el proceso electoral.

Según Somda Flore, Voluntaria de las Naciones Unidas nacional, las mujeres representan la mayoría del electorado nacional y, por tanto, desempeñan un importante papel en el desarrollo del país.

Luz verde del voluntario: listos para despegar

Servir como Voluntario de las Naciones Unidas internacional en las Misiones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas en África ha sido una experiencia abrumadoramente positiva para mí. Comencé mi tarea en la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT) en 2010 y fui trasladado en 2011 a la Sección de aviación del Congo (MONUSCO). Con la ayuda de la Sección de Control de Desplazamientos (MOVCON) y contratistas, igualmente presté mis servicios en los vuelos para varias misiones de la ONU en la región.

A lo largo de mi carrera, siempre he tenido la idea de que un día me uniría al programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU). Me inspiré en los muchos Voluntarios de la ONU que conocí durante mis años de servicio en África. Si bien la mayoría eran personas jóvenes y activas, también había gente mayor, como yo ahora; gente con una fuerte visión del voluntariado. Afortunadamente, tuve éxito en mi solicitud y me siento bendecido por trabajar en mi segunda asignación dentro del programa VNU.

Los Voluntarios de la ONU aceleran el proceso de paz a través de la verificación del alto el fuego, la desmovilización y el desarme en Colombia

En 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad la Resolución 2261 para establecer la Misión de las Naciones Unidas en Colombia (UNMC), una misión política de observadores internacionales sin armas que se encuentran desplegados por todo el país. Sesenta Voluntarios de la ONU fueron movilizados para apoyar las tareas de verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), acompañando y monitoreando el proceso de paz y promoviendo una cultura de paz.

Tras 50 años de conflicto entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), el principal objetivo de la Misión de las Naciones Unidas en Colombia (UNMC) es apoyar el cese de las hostilidades y monitorear tanto el abandono de las armas como el alto el fuego bilateral definitivo.

Protección y promoción de los derechos humanos en Darfur

La índole de mi asignación como Voluntario de las Naciones Unidas me exige realizar actividades de supervisión, verificación, capacitación, promoción y difusión de los derechos humanos. Durante las misiones, debo desplazarme a distintas localidades en las que debo hacer frente a diversos obstáculos de inseguridad y desafíos logísticos. El personal de las misiones a menudo requiere autorizaciones de seguridad además de ser escoltado por las Fuerzas de Protección de las Naciones Unidas. Por lo tanto, mi trabajo exige una negociación meticulosa y el conocimiento del entorno. A pesar de estos desafíos, mi compromiso con la labor de las Naciones Unidas, la promoción de los derechos humanos en mi país y mi dedicación a esta tarea siguen siendo firmes.

Mi nombre es Adil Abdallah, nací en Darfur y soy Voluntario de las Naciones Unidas nacional. Desde noviembre de 2014 trabajo como Oficial de Derechos Humanos en la Sección de Derechos Humanos de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID). Mis responsabilidades consisten en recopilar información sobre violaciones de los derechos humanos y los abusos de los mismo.

Hacia otros horizontes: Voluntarios ONU construyen puentes entre las comunidades locales en la República Democrática del Congo

La Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) fue establecida en 2010 por el Consejo de Seguridad para adaptarse a la nueva fase en la que había entrado el país. La Misión que cuenta con un fuerte componente militar, protege a los civiles, al personal humanitario y a los defensores de los derechos humanos que se enfrentan a una amenaza inminente de violencia física mientras realizan su labor de apoyo a la estabilización y la paz. Los voluntarios de las Naciones Unidas constituyen un importante componente civil de la Misión y representan más de un tercio del personal internacional que presta servicio en el país.

Los voluntarios de las Naciones Unidas representan más de un tercio del personal internacional de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO). A pesar de este importante componente civil del personal, la Misión sigue siendo una operación de mantenimiento de la paz altamente militarizada.

Médicos Voluntarios de la ONU al servicio de la salud y la paz en Somalia

Los Voluntarios de las Naciones Unidas prestan apoyo sanitario vital a la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia (UNSOM) y a muchos de sus asociados activos en el terreno. Además, proporcionan recursos humanos necesarios para que la Misión mantenga operaciones saludables en el país. A pesar de todos los obstáculos, estos Voluntarios de la ONU brindan servicios médicos continuos y de capacitación que sustentan la salud de los asociados y del personal de las Naciones Unidas y refuerzan la capacidad de la ONU para cumplir con su mandato en el país.

Voluntarios de la ONU que prestan servicio en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia (UNSOM) tienen un conjunto único de desafíos. La situación de seguridad es tal que la circulación independiente está altamente restringida, por no decir casi imposible. El entorno volátil plantea continuos riesgos de seguridad tanto para las poblaciones locales como para el personal de las Naciones Unidas.